promql.rs: duplicated controller-pattern matching loop

[milindsrivastava1997]

The scan over self.controller_patterns to find a matching PromQLPattern is duplicated verbatim in build_query_execution_context_from_ast (promql.rs:186-199) and build_query_execution_context_promql (promql.rs:987-1004).