Fix queue invariant checks

[Caideyipi]

Description

This PR tightens several queue/semaphore invariants:

• reject non-positive capacities in IndexedBlockingQueue and FixedPriorityBlockingQueue
• reject duplicate IDs before mutating indexed queue state
• reject reserve queue repush/decrease operations when no reserved slot exists
• reject negative capacity or initial permits in FiniteSemaphore
• add focused unit coverage for the above cases

Tests

• mvn -pl iotdb-core/calc-commons -DskipTests spotless:apply
• java -Xmx128m -cp ... org.junit.runner.JUnitCore org.apache.iotdb.calc.execution.schedule.queue.IndexedBlockingQueueTest
• java -Xms8m -Xmx32m -XX:+UseSerialGC -XX:ReservedCodeCacheSize=8m -cp ... org.junit.runner.JUnitCore org.apache.iotdb.db.utils.datastructure.FixedPriorityBlockingQueueTest
• java -Xms8m -Xmx32m -XX:+UseSerialGC -XX:ReservedCodeCacheSize=8m -cp ... org.junit.runner.JUnitCore org.apache.iotdb.db.utils.concurrent.FiniteSemaphoreTest

Note: a later mvn -pl iotdb-core/datanode -DskipTests spotless:apply attempt could not start the JVM on this Windows machine because the page file/native memory was exhausted. git diff --check passes.